I read this as my 'A book based entirely on its cover' for the 2015 Reading Challenge. I am quite easily pleased, so it was the curved edges of the book that were interesting for me.
I had a few disputes with the blurb of this translation from the Netherlander playwright. The book revolves around the disjointed relationship of Coco and her mother Elisabeth. This is not simply an exploration of the Mother/Daughter relationship but also about the unraveling of a family and it's member and most notably the clash of mental unrest / illness in a household. This is all brought upon by Elisabeth's impending death.
I mentioned earlier that Gerritsen is a playwright, this shows through in her writing and the translation has picked up on that quickly. The dialogue in this novel is fantastic, and extremely poignant as the two main characters find it difficult to talk to one another and to express their true meaning. The dialogue is true to life, relateable and colloquial in a way that reflects it's original setting and language but is also accessible for the English language reader.
The use of flashback in the book is a brilliant tell of the characters, hindsight breeds multiple perceptions and the narrative switching between Coco and Elisabeth allows the reader to fill in the missing gaps as well as acknowledge the differences between each story. I came unstuck with the novel at the end, as Elisabeth is dying; always a sticky point for a writer as each reader has their own interpretation of the after-life. Elisabeth's description of passing is the most reliable narrative of the whole novel, once she is free of the pressures of her life and her own connotations.
Ultimately, this was a beautiful read. The translator has done a fantastic job of merging the two cultures, there is a visible seam between the two but it only adds to the creative mixture of this novel.
My little wendyhouse, down the back of Internet's garden, behind the oak trees and stinging nettles... beyond the rabbit hole, take a left at the village of Cottingley Fairies. Bring your own tea cup.
Showing posts with label novel. Show all posts
Showing posts with label novel. Show all posts
Tuesday, 27 January 2015
Saturday, 24 January 2015
Review: The Fault in Our Stars by John Green
Imagine the scene. I'm sat on a train for at least 4 hours, it's 7am and there's isn't enough coffee on board this train to keep me awake, nevermind if I could afford a single cup. Crack out John Green.
The Fault in Our Stars had been sitting on my shelf waiting for me to have a few hours to dedicate to it's charm. I've followed Vlog brother online for a few years on and off, and I've spent my fair share of time on tumblr, so I was already familiar with his style. What I wasn't prepared for was to sit in a carriage full of strangers as I laughed out-loud, sighed with happiness, sighed with sadness and actually cried.
If tumblr ever sprouts fingers, it'd write this novel. It is positively saturated in internet speak. In a similar way to A Visit from the Goon Squad, The Fault in our Stars submerges the reader in the modern world in a way that is honest and real. As a writer I often find it hard to equate the silent ring of a smart phone in my pocket to the vibrations of a lark in the morning sky. Somehow this novel achieves all of that and more.
I work in secondary schools, and when I see children reading this I'm smugly proud as it managed to be poignant in a new, debilitating way and also be an easy read, this is a subtle novel that eases you in to some very deep poetically constructed scenes. Hazel in particular is a lovely round female character, yes she has her flaws but it is lovely to see how she reacts to the pressure of society around her, it comforts me to assume that these flaws are the work of self-aware writer and not accidental prejudices - such as the still perpetuated distinction between 'Boy' and 'Girl' activities. Knowing John Green's work I assume this is the strong voice of Hazel, to be honest, at times I hate Hazel. But these emotions are real, the connection I made to the characters is honest and involuntary.
Initially I was skeptical of the longevity of the plot, but Green is well aware of where he is taking these characters - a long emotional roller coaster definitely lies ahead. Unfortunately most of the best 'lines' and scenes are within the first half of the novel, as the plot speeds up the inevitable happens in an unsuspected way which is charming at best. by the latter half of the novel the novelty is wearing thin, common devices start to melt away, I'm glad the novel is around 300 pages, as any longer and I think it would have been grating. I am wary of reading more of Green's novels in case these are his show ponies in their entirety; but there is only one way to find out.
I do think this is a modern masterpiece, it is beautiful to see writing mimicking real life and encouraging us to engage with it artistically. I haven't seen the film.
The Fault in Our Stars had been sitting on my shelf waiting for me to have a few hours to dedicate to it's charm. I've followed Vlog brother online for a few years on and off, and I've spent my fair share of time on tumblr, so I was already familiar with his style. What I wasn't prepared for was to sit in a carriage full of strangers as I laughed out-loud, sighed with happiness, sighed with sadness and actually cried.
If tumblr ever sprouts fingers, it'd write this novel. It is positively saturated in internet speak. In a similar way to A Visit from the Goon Squad, The Fault in our Stars submerges the reader in the modern world in a way that is honest and real. As a writer I often find it hard to equate the silent ring of a smart phone in my pocket to the vibrations of a lark in the morning sky. Somehow this novel achieves all of that and more.
I work in secondary schools, and when I see children reading this I'm smugly proud as it managed to be poignant in a new, debilitating way and also be an easy read, this is a subtle novel that eases you in to some very deep poetically constructed scenes. Hazel in particular is a lovely round female character, yes she has her flaws but it is lovely to see how she reacts to the pressure of society around her, it comforts me to assume that these flaws are the work of self-aware writer and not accidental prejudices - such as the still perpetuated distinction between 'Boy' and 'Girl' activities. Knowing John Green's work I assume this is the strong voice of Hazel, to be honest, at times I hate Hazel. But these emotions are real, the connection I made to the characters is honest and involuntary.
Initially I was skeptical of the longevity of the plot, but Green is well aware of where he is taking these characters - a long emotional roller coaster definitely lies ahead. Unfortunately most of the best 'lines' and scenes are within the first half of the novel, as the plot speeds up the inevitable happens in an unsuspected way which is charming at best. by the latter half of the novel the novelty is wearing thin, common devices start to melt away, I'm glad the novel is around 300 pages, as any longer and I think it would have been grating. I am wary of reading more of Green's novels in case these are his show ponies in their entirety; but there is only one way to find out.
I do think this is a modern masterpiece, it is beautiful to see writing mimicking real life and encouraging us to engage with it artistically. I haven't seen the film.
Sunday, 16 November 2014
Review: Lolita by Vladimir Nabokov
Lolita is told through the middle-age voice of Humbert Humbert; the murderer, who is trying to explain himself fully to his lawyer and the courts and give a detailed account of his life leading up to the point of murder. Humbert has a self-confessed obsession with nymphets, this is the first realization we have to make in the novel, as Humbert isn't attracted to children... it is in fact out of his control that nymphets show themselves within the small prepubescent window of girls; and we do see at times the nymphet shadow linger in older girls and woman. There are erotic scenes, particularly in the opening of the novel before we see Lolita, it is here that the narrator takes hold of your perspective; numerous times I felt myself quite disturbed by the beauty of these erotic scenes to be reminded a paragraph later that we are talking about a 9 or 12 year olds. After this introduction to the mind of Humbert in which he gets married as a ruse to disguise his pedophilia, betrayed and shoved unwillingly into the care of Charlotte Haze we encounter, finally, Lolita.
We are dealing here with a narrator who is sexually disturbed; after a thwarted love affair in his teens with his beloved Annabel, it seems his sexual development is completely stunted, I haven't come to the conclusion that his entire emotional development is also stunted but certainly the aspects relating to sexual relationships has gone down with it. This, I am convinced, is the main reason for his numerous mental breaks throughout the novel and his ultimate demise in the final section, and can be seen in his use of language to describe such breaks. When Humbert is a confident narrator we see that reflected in his luscious prose, manipulating and conspiring, later into the novel the events become staked and transparent, at times I took this to be the work of the author but in understanding the narrator it seems to be the only mode of dialogue he can bring to the reader and convey the happenings of his life.
I am convinced also that Humbert is the antagonist of this novel, HIS version of Lolita being the protagonist, I would go as far as to say that Lolita and Dolores Haze are two completely different characters. I have said this many times since reading the novel to various people, who probably think I should be sectioned, but Lolita is a bastard... She is conniving, and false, a shallow seductress and brings many situations upon herself. It is too easy as a reader to become desensitization to the abuse within the novel. This of course is the girl that Humbert wants us to see, in this he is the victim, controlled by this little girl and her wild ways, the truth unfortunately is much more disturbing, and the very fact that he believes his own lies is more problematic for both the reader and culturally. It is only as Lolita grows up that we are given small glimpses into the true horror of her life, as Humbert says that Dolores could have done so much with her life if he had not taken over her. We are also given very small glimpses (miss able!) into his methods of controlling her; his gifts, threats to the 'family unit' and the repercussions on her if she was to reveal the truth of their life together. A handful of times we are given the most harrowing detail about Dolores, she cried herself to sleep most nights, and that broke my heart.
There are of course many other avenues of looking at this novel, but the most worrying and interesting to me is of my own compliance in the treatment of Lolita. The ruin of Dolores Haze.
Thursday, 12 December 2013
Blood Red Snow White - Review
Isn't it magical how you approach books? I saw this in W. H. Smith about 5 years ago and before I'd even read the title I was hooked on it. I have the hardback edition, and I genuinely feel that the texture of the pages, the colour of the writing, the beauty infused to it to submerge the reader into it's world. Well played Orion Books.When people ask me for book recommendations I always mention this one, it's in my top list and has been there since I read it, which is an achievement because I'm the magpie of the book world. And I will tell you for why...
Set in the grip of Russia's communist revolution Blood Red Snow White is a mix of historical fiction, creative non-fiction, biography, fairy tale, spy thriller and love story. Squished into 300 pages. I was impressed by the sheer amount of trust that Sedgwick has in his readers. To mix these genre's take guts for the writer, but patience from the reader to allow them to flit and pick between mediums. This is combined with a distinctive 'Sedgwick' tone. The best analogy for this book is to imagine it on top of a black (red) Venetian mirror, and just when temptation gets too much and you reach out to take it you realise that is has been behind the mirror all along.
I have studied the Russian Revolution (GCSE History came in handy!) and so I 'got' many of the references to Russian culture at that time, the research that has gone into this novel is brilliant. However, the novel is beautiful even if you don't know a lot.
There are several layers of view point in the novel, you have the fairytale Bear of Russia following in the shadows adding in beautiful interludes of passion and fantasy. Alongside that there is the background of the revolution literally overthrowing and transforming a country. Out of the mist comes Arthur Ransome, broken from a love-less marriage and the love for his daughter, and consumed with trying to collect the pieces of the revolution, not to help the country but to report back to England. It is here that the reader is given a HQ, which allows them to wonder, guided, through the streets of the broken jigsaw that is Russia.
The first two sections of the book play out like this, the first being mainly fairy tale-esq and the second more spy thriller with the historical and biographical supporting it all. The third section has had a bit of bad press from reviews and I can understand that. Taking into account that Sedgwick is a pre-adult writer the final part had to happen as it does. It still has the beautiful gothic undertones but hurries to neaten the package to some extent. However, I felt for the characters until page 304 and beyond, I'm pretty sure that's all that matters.
Subscribe to:
Comments (Atom)

